Oui, c’est vrai qu’il y a taper dans le sens propre de tapage, mais comme pour tabac par exemple (un coup de tabac, tabasser). Pour autant, c’est l’évocation des sens figurés (celui du bruit et de l’agitation qui l’accompagne, 2 aspects qu’on retrouve associés dans buzz) que ces mots récapitulent très bien par leur teneur sémantique. On pourrait avoir, Faire un tabac : remporter un vif succès… Faire du tapage : faire du « buzz ».